1 00:00:45,056 --> 00:00:46,265 Внимавай! 2 00:00:47,934 --> 00:00:49,936 Джейк, цял Далас ще го направи бъде затворен. 3 00:00:50,144 --> 00:00:51,145 Просто трябва да се сближим. 4 00:00:56,609 --> 00:00:57,735 движи се! 5 00:01:05,326 --> 00:01:06,619 - Гледайте го отдясно! - Исусе. 6 00:01:11,749 --> 00:01:12,750 Гледайте го! 7 00:01:29,976 --> 00:01:32,144 Не, не, не, този път не е затворен. 8 00:01:32,353 --> 00:01:34,397 Трябва да е ясно. 9 00:01:34,772 --> 00:01:36,274 Не можем да се обърнем. 10 00:01:38,609 --> 00:01:40,319 - Сигурно се шегуваш с мен. - О, Боже мой. 11 00:01:40,528 --> 00:01:42,530 Добре, хайде, не можем да спрем. 12 00:01:42,738 --> 00:01:44,240 Откъде знаеш, че е в сградата? 13 00:01:44,448 --> 00:01:47,994 Защото Лий ходи на тексаския учебник Депозитар с пушка под мишница. 14 00:01:48,202 --> 00:01:50,162 Името на човека, който работи там Барни Рей го видя. 15 00:01:50,371 --> 00:01:53,666 Той ще създаде гнездо на стрелец на шести етаж. 16 00:01:53,833 --> 00:01:57,044 Първият изстрел е в 12:30, пропуска. Следващите две не го правят. 17 00:01:57,253 --> 00:01:59,255 Можем ли да стигнем до 12:30? 18 00:01:59,755 --> 00:02:02,300 Хайде, трябва да стигнем до 12:30. 19 00:02:02,508 --> 00:02:03,509 Извинете ни. 20 00:02:04,093 --> 00:02:06,095 Остани с мен, каквото и да става. 21 00:02:07,555 --> 00:02:08,848 Съжалявам, сър. 22 00:02:09,015 --> 00:02:10,016 Хей, гледай го! 23 00:02:12,810 --> 00:02:14,270 О, съжалявам, съжалявам. 24 00:02:22,737 --> 00:02:24,363 съжалявам 25 00:02:38,210 --> 00:02:39,378 Сейди! 26 00:02:40,880 --> 00:02:42,048 Сейди! 27 00:02:47,053 --> 00:02:48,220 Сейди! 28 00:02:50,056 --> 00:02:51,974 Здравейте. 29 00:02:52,308 --> 00:02:54,101 Сейди, Сейди, хайде. 30 00:02:56,145 --> 00:02:57,313 добре ли си 31 00:02:58,356 --> 00:02:59,774 хей 32 00:03:00,566 --> 00:03:02,360 - Добре ли си? - да 33 00:03:03,694 --> 00:03:05,363 Хей добре ли си 34 00:03:05,529 --> 00:03:07,281 Да, да, хайде. да вървим 35 00:03:08,699 --> 00:03:10,368 Хайде, насам. 36 00:03:12,870 --> 00:03:14,288 мамка му! 37 00:03:15,748 --> 00:03:17,249 добре, хайде Dealey Plaza е насам. 38 00:03:17,416 --> 00:03:18,709 - сигурен ли си - да 39 00:03:18,918 --> 00:03:21,504 Уча това от три години. Добре. хайде 40 00:03:36,977 --> 00:03:38,437 Боже мой! 41 00:03:39,647 --> 00:03:41,273 остани с мен Бягай! 42 00:03:41,440 --> 00:03:42,566 Внимавай! 43 00:03:58,749 --> 00:04:00,835 добре си Добре, хайде. 44 00:04:06,590 --> 00:04:08,759 - Хора добре ли сте? - Ние причинихме това? 45 00:04:08,926 --> 00:04:11,554 Не, не, това е минало, опитва се да ни спре. 46 00:04:11,804 --> 00:04:13,347 Добре, трябва да тръгваме. 47 00:04:14,682 --> 00:04:15,683 Имам нужда да останеш назад. 48 00:04:33,909 --> 00:04:35,327 - Съжалявам! - Човече! 49 00:04:53,679 --> 00:04:54,680 хайде 50 00:05:00,644 --> 00:05:01,812 Чакай, чакай, Барни Рей! 51 00:05:02,021 --> 00:05:04,482 - Чакай, чакай, чакай. - Откъде знаеш името ми? 52 00:05:04,648 --> 00:05:05,816 Вижте, просто... Имаме нужда от минута, става ли? 53 00:05:05,983 --> 00:05:08,402 Г-н Мейнард е вътре, трябва да влезем вътре. 54 00:05:08,569 --> 00:05:11,030 Не ви познавам, сър. Г-н Мейнард каза ми да затворя сградата на обяд. 55 00:05:11,238 --> 00:05:14,033 Не, не, не трябва да затваряш, трябва да останеш отворен днес. 56 00:05:14,200 --> 00:05:15,242 Това е, което трябва да се случи. 57 00:05:15,409 --> 00:05:17,119 - Съжалявам, сър, трябва да тръгвам. - Не! 58 00:05:17,286 --> 00:05:19,246 Лий Харви Осуалд ​​дойде ли на работа днес? 59 00:05:19,413 --> 00:05:20,414 - да - Добре. 60 00:05:20,581 --> 00:05:21,624 Той вътре ли е? На шестия етаж? 61 00:05:21,791 --> 00:05:22,792 - Не знам! - Вие знаете! 62 00:05:22,958 --> 00:05:23,959 Джейк! 63 00:05:24,168 --> 00:05:26,253 Знаете, свидетелствахте за военната комисия, нали знаеш... 64 00:05:26,420 --> 00:05:28,631 Свидетелствал? Пусни ме, нищо не съм направил. 65 00:05:28,839 --> 00:05:29,799 - Виж... - Хей! 66 00:05:29,965 --> 00:05:31,175 Не ме наранявай! 67 00:05:31,467 --> 00:05:33,636 нещо не е наред Той трябва да знае за това, нали? 68 00:05:33,803 --> 00:05:35,971 Миналото променя нещата, и всичко може да се случи. 69 00:06:38,868 --> 00:06:40,870 Те ще знаят името ви. 70 00:06:42,997 --> 00:06:45,749 Няма да те нараня, става ли? Просто имам нужда да правиш това, което казвам. 71 00:06:45,958 --> 00:06:48,168 Трябва да отключиш тази врата, веднага. 72 00:06:48,419 --> 00:06:52,298 Това е всичко, което ми трябва, нали? Лий Харви Осуалд. Той е на шестия етаж. 73 00:06:52,840 --> 00:06:54,466 Ще се опита да убие президента. 74 00:06:54,675 --> 00:06:57,636 Трябва да извикаш полицията, доведи ги тук, веднага, става ли? 75 00:06:57,845 --> 00:06:59,763 Хайде, повикайте полицията, вървете. 76 00:07:01,056 --> 00:07:02,057 Да вървим, хайде! 77 00:07:09,982 --> 00:07:11,233 хайде 78 00:07:44,850 --> 00:07:45,976 хайде де! 79 00:08:21,428 --> 00:08:23,055 Това не стига до шестия етаж. 80 00:08:23,305 --> 00:08:25,182 По този начин. От другата страна имаше стълби. 81 00:08:48,831 --> 00:08:51,375 - Колко е часът? - 12:29 часа. 82 00:09:24,700 --> 00:09:26,076 Това е. 83 00:09:26,535 --> 00:09:28,370 Заклещи се! хайде де! 84 00:09:49,850 --> 00:09:50,851 Снайпер. 85 00:09:56,273 --> 00:09:57,941 Лий! 86 00:09:58,442 --> 00:09:59,443 Лий, спри! 87 00:10:00,194 --> 00:10:01,278 Спри! 88 00:10:02,321 --> 00:10:03,322 Внимавай! 89 00:10:18,670 --> 00:10:21,507 Президентът е в безопасност. повтарям, Президентът е в безопасност. 90 00:10:29,139 --> 00:10:30,140 Дойде от там горе! 91 00:11:20,440 --> 00:11:21,441 Те се измъкнаха. 92 00:11:21,608 --> 00:11:22,609 защо 93 00:11:22,943 --> 00:11:25,237 какво правиш тук По дяволите! 94 00:11:38,083 --> 00:11:42,838 Сейди, имам нужда от теб остани тук, става ли? моля 95 00:11:43,005 --> 00:11:44,798 Просто остани тук. Не мърдай. 96 00:12:02,649 --> 00:12:03,734 Лий? 97 00:12:04,234 --> 00:12:05,903 Остави пистолета си. 98 00:12:06,111 --> 00:12:07,654 Не искам да те нараня. 99 00:12:20,083 --> 00:12:22,294 Майната ти! Майната ти! 100 00:12:23,837 --> 00:12:25,631 Дойдох тук, за да направя нещо. 101 00:12:26,548 --> 00:12:27,925 Нещо важно. 102 00:12:28,300 --> 00:12:30,010 Знаеш ли какъв потенциал имам? 103 00:12:30,177 --> 00:12:32,346 Мога да направя всичко, което си реша. 104 00:12:32,763 --> 00:12:33,931 Знам, Лий. 105 00:12:36,600 --> 00:12:38,101 Не е нужно да стреляте по никого. 106 00:12:38,644 --> 00:12:40,687 Не е нужно да правите това. 107 00:12:49,655 --> 00:12:51,406 Ти не знаеш това. 108 00:12:56,703 --> 00:12:58,247 ти не ме познаваш 109 00:12:59,081 --> 00:13:01,041 Ще оставя своя отпечатък в този свят. 110 00:13:18,058 --> 00:13:19,351 ти не ме познаваш 111 00:13:19,977 --> 00:13:21,561 Никой не ме познава. 112 00:13:41,206 --> 00:13:42,249 Лий, върни се! 113 00:13:42,582 --> 00:13:43,625 Лий! 114 00:14:03,020 --> 00:14:04,021 Сейди. 115 00:14:04,313 --> 00:14:06,106 Джейк? 116 00:14:09,443 --> 00:14:10,986 Боже мой, Боже мой. 117 00:14:11,778 --> 00:14:14,823 Добре, добре, просто стой мирно. окей 118 00:14:14,990 --> 00:14:16,825 Безопасен ли е президентът? 119 00:14:19,202 --> 00:14:20,203 да 120 00:14:20,787 --> 00:14:22,205 Така че го направихме. 121 00:14:23,915 --> 00:14:27,669 Сега, слушай. Просто задръжте там и ще отида да потърся помощ. 122 00:14:27,878 --> 00:14:29,254 - Не, не. - да 123 00:14:29,463 --> 00:14:32,257 - Моля те, остави ме да отида за помощ. - Не... Не ме оставяй. 124 00:14:35,344 --> 00:14:36,845 Просто държиш ръката ми. 125 00:14:39,139 --> 00:14:40,265 окей 126 00:14:41,475 --> 00:14:43,268 Добре, тук съм. 127 00:14:43,602 --> 00:14:45,520 Държиш ръката ми. 128 00:14:48,440 --> 00:14:50,317 държа ръката ти. 129 00:14:51,902 --> 00:14:53,362 няма да ходя никъде 130 00:14:55,947 --> 00:14:59,576 Аз оставам тук, и ти също остани тук, става ли? 131 00:15:00,077 --> 00:15:01,411 Казах ти, че можем да го направим. 132 00:15:09,419 --> 00:15:10,670 Сейди... 133 00:15:11,254 --> 00:15:12,506 Сейди... 134 00:15:14,508 --> 00:15:17,010 Сейди, трябва да съм с теб. 135 00:15:17,219 --> 00:15:18,970 Затова съм тук. 136 00:15:20,222 --> 00:15:23,767 Сейди, затова съм тук, затова се върнах. Сейди, моля те. 137 00:15:25,018 --> 00:15:26,228 аз знам 138 00:15:26,520 --> 00:15:28,063 Сейди, моля те! 139 00:15:28,397 --> 00:15:29,564 Сейди! 140 00:15:31,525 --> 00:15:32,651 Сейди! 141 00:15:34,152 --> 00:15:35,654 Сейди, моля те! 142 00:15:37,989 --> 00:15:39,533 Вдигнете ръцете си! 143 00:15:39,908 --> 00:15:41,576 Вдигнете ръцете си! 144 00:15:41,868 --> 00:15:45,414 Вдигнете ръцете си! Искам да видя проклетите ти ръце, момче! 145 00:15:45,914 --> 00:15:47,582 Издърпайте го и му сложете белезници. 146 00:15:47,749 --> 00:15:49,126 Можете ли да й помогнете? 147 00:15:49,292 --> 00:15:50,460 Моля? 148 00:15:51,670 --> 00:15:54,256 Моля те! Моля те! 149 00:15:56,633 --> 00:15:58,969 Помогнете й! 150 00:15:59,386 --> 00:16:00,971 По дяволите, ще й помогнеш ли? 151 00:16:13,024 --> 00:16:15,110 Отиваш си за дълго време, момче. 152 00:16:15,277 --> 00:16:18,113 Дълго време. Старият Спарки те чака. 153 00:16:18,572 --> 00:16:20,699 Можете ли и двамата да млъкнете? 154 00:16:26,538 --> 00:16:29,541 Жалко, че си удари главата на тази рамка на вратата, синко. 155 00:17:30,602 --> 00:17:32,354 Свали си ризата. 156 00:17:32,938 --> 00:17:33,939 защо 157 00:17:34,272 --> 00:17:36,608 Трябва да проверим кръвната група за доказателства. 158 00:18:14,229 --> 00:18:15,605 Аз съм капитан Фриц. 159 00:18:16,815 --> 00:18:18,567 Това е агент Хости. 160 00:18:21,653 --> 00:18:23,280 Как се казваш, сине? 161 00:18:23,488 --> 00:18:24,656 Знаеш името ми. 162 00:18:24,823 --> 00:18:27,576 Защо не ни кажеш сам само за протокола? 163 00:18:28,827 --> 00:18:32,622 Джейк Амбърсън. Знаеш ли, това е доста неудобно. 164 00:18:35,917 --> 00:18:37,586 Можем да ги поставим отпред. 165 00:18:40,255 --> 00:18:41,673 Г-н Амбърсън, 166 00:18:42,340 --> 00:18:47,178 можеш ли да обясниш какво правиш в Депозитария за учебници в Тексас днес? 167 00:18:47,762 --> 00:18:51,516 И не пропускайте частта за мъртвото момиче и мъртвия човек. 168 00:18:57,188 --> 00:18:58,857 Лий Харви Осуалд, 169 00:18:59,858 --> 00:19:02,611 човекът, чието тяло намерихте на шестия етаж, 170 00:19:03,111 --> 00:19:05,614 се опитваше да убие президента Кенеди. 171 00:19:06,197 --> 00:19:07,699 Как разбра това? 172 00:19:07,949 --> 00:19:09,200 Той ми каза. 173 00:19:09,951 --> 00:19:12,537 Лий живееше в апартамента над моя. 174 00:19:12,704 --> 00:19:14,789 Преди два дни го чух да крещи. 175 00:19:15,665 --> 00:19:17,792 „ФБР няма да се забърква с мен. 176 00:19:18,460 --> 00:19:20,295 — Ще им покажа. 177 00:19:20,795 --> 00:19:23,715 Тогава той слезе долу, той блъсна вратата ми, 178 00:19:24,049 --> 00:19:27,218 и той каза, „Ще покажа на всички какво мога. 179 00:19:27,510 --> 00:19:29,846 "Ще убия президента." 180 00:19:30,347 --> 00:19:31,890 И какво каза? 181 00:19:32,724 --> 00:19:34,351 Казах: "Пияна си." 182 00:19:34,851 --> 00:19:36,728 Не вярвах, че говори сериозно. 183 00:19:36,978 --> 00:19:40,315 И тогава, когато се събудих тази сутрин, Не можех да го избия от главата си. 184 00:19:40,565 --> 00:19:42,734 Знаех, че Кенеди е в града 185 00:19:43,693 --> 00:19:45,987 и имах това лошо предчувствие, така че... 186 00:19:46,237 --> 00:19:48,698 Отидох там, където знаех, че Лий работи. 187 00:19:50,325 --> 00:19:54,496 Предполагам, че се надявах, че мога убедете го да не направи нещо глупаво. 188 00:19:55,538 --> 00:19:56,539 Нека да видя дали съм разбрал правилно. 189 00:19:56,748 --> 00:19:59,209 Вашият съсед ви каза щеше да убие президента. 190 00:19:59,417 --> 00:20:02,087 Вие и вашето момиче го последвате на работа да го разубедя, 191 00:20:02,337 --> 00:20:03,338 и сега той е мъртъв. 192 00:20:03,505 --> 00:20:05,006 Осъзнавам, че звучи налудничаво. 193 00:20:05,173 --> 00:20:06,591 Звучи повече като глупости. 194 00:20:07,342 --> 00:20:09,761 Пръстовите ви отпечатъци са навсякъде по тази пушка. 195 00:20:10,053 --> 00:20:13,431 Знаем, че Осуалд е поръчал тази пушка под името Алек Хидел. 196 00:20:13,598 --> 00:20:14,933 Това е истинското ти име, нали? 197 00:20:15,225 --> 00:20:18,728 Не, и няма да ме накараш в някакво глупаво признание. 198 00:20:18,937 --> 00:20:23,900 Сине, аз съм полицаят от Далас. Не ми се налага да прекарвам никого. 199 00:20:27,570 --> 00:20:29,239 Защо не спря Осуалд? 200 00:20:30,907 --> 00:20:32,200 Това беше твоята работа. 201 00:20:39,624 --> 00:20:40,625 Извинете ни. 202 00:20:40,792 --> 00:20:43,962 - Хости, това е моята юрисдикция. - Ще ми трябва стаята. 203 00:20:44,212 --> 00:20:45,213 Сега. 204 00:20:49,759 --> 00:20:50,760 Добре. 205 00:21:13,658 --> 00:21:16,995 Има ли нещо, което искате ли да ми кажете, г-н Амбърсън? 206 00:21:19,664 --> 00:21:21,458 Това ли е г-н Епинг? 207 00:21:31,801 --> 00:21:34,345 Отидох там, за да спра Осуалд защото той беше... 208 00:21:34,596 --> 00:21:35,972 Не, не, не, не, не. 209 00:21:36,973 --> 00:21:38,433 чух това 210 00:21:39,142 --> 00:21:41,102 Вече можем да говорим свободно. 211 00:21:41,978 --> 00:21:43,104 какво значи това 212 00:21:43,313 --> 00:21:45,356 Искам името на вашия ръководител. 213 00:21:46,274 --> 00:21:48,943 Откажете се от човека, който ви пусна в игра, и 214 00:21:49,486 --> 00:21:51,196 Мога да те измъкна от мястото, в което си. 215 00:21:51,362 --> 00:21:52,947 Нямам манипулатор. Аз не съм шпионин. 216 00:21:53,114 --> 00:21:54,115 Джейк... 217 00:21:56,451 --> 00:21:58,119 Фалшива самоличност, 218 00:21:58,661 --> 00:22:01,998 две къщи, различни градове на минути, 219 00:22:02,707 --> 00:22:06,377 партньор, когото наричате ваш брат който не е, който се е самоубил 220 00:22:06,628 --> 00:22:08,880 след като го затворите под фалшиво име, 221 00:22:09,047 --> 00:22:12,801 убийство на Джоди, съпруга на това момиче? 222 00:22:13,009 --> 00:22:15,053 - Тя се казваше Сейди. - Правилно. 223 00:22:16,721 --> 00:22:18,014 трябва ли да 224 00:22:18,723 --> 00:22:22,644 продължете към частта, която имате никаква идентичност 225 00:22:23,478 --> 00:22:25,313 преди 1960 г 226 00:22:31,319 --> 00:22:35,406 Да продължа ли към частта, където вашият началник ще влезе тук 227 00:22:35,865 --> 00:22:40,411 и ти казвам да изгориш това писмо че Осуалд ти е писал преди два дни? 228 00:22:43,081 --> 00:22:44,874 И какво пишеше? 229 00:22:45,333 --> 00:22:48,086 Че щеше да направи нещо да променя света? 230 00:22:49,087 --> 00:22:52,090 ФБР получава луди писма всеки ден. 231 00:22:52,340 --> 00:22:53,341 не 232 00:22:53,550 --> 00:22:57,762 Покриваш си задника, защото Кенеди едва не беше застрелян на улицата 233 00:22:58,012 --> 00:22:59,347 на часовника на Хувър. 234 00:22:59,681 --> 00:23:02,058 И трябваше да знаеш за това. 235 00:23:04,894 --> 00:23:06,271 Или знаехте за това, 236 00:23:06,855 --> 00:23:09,107 и просто не го взе на сериозно? 237 00:23:09,774 --> 00:23:11,442 Това ли се случи? 238 00:23:13,361 --> 00:23:15,113 Това е хубава теория. 239 00:23:16,531 --> 00:23:18,116 Опитайте този. 240 00:23:18,366 --> 00:23:21,953 Джейк Амбърсън, Лий Харви Осуалд, и Сейди Дънхил. 241 00:23:22,370 --> 00:23:24,289 Трима спонсорирани от Русия убийци 242 00:23:24,455 --> 00:23:26,666 живеещи в същото Жилищна сграда в Далас 243 00:23:26,833 --> 00:23:30,670 са призовани към действие през деня Маршрутът на кортежа на Кенеди е обявен. 244 00:23:30,920 --> 00:23:33,506 Снайпер от ФБР спира атаката. 245 00:23:33,715 --> 00:23:36,968 В последвалото объркване, двама от руските шпиони са убити, 246 00:23:37,218 --> 00:23:39,679 но един остава да бъде съден. 247 00:23:40,513 --> 00:23:41,514 това си ти 248 00:23:42,098 --> 00:23:44,350 Г-н Амбърсън, Епинг. 249 00:23:45,101 --> 00:23:48,938 Дори няма смисъл. Осуалд ​​беше убит със собствената си пушка. 250 00:23:49,230 --> 00:23:53,443 О, няма да допусна малко нещо като балистиката пречи на истината. 251 00:23:56,112 --> 00:23:57,780 Хората обичат JFK. 252 00:23:58,615 --> 00:24:02,076 Американският народ трябва да знае кого да обвинявам. 253 00:24:02,827 --> 00:24:04,495 Това е лесно убеждение. 254 00:24:05,163 --> 00:24:06,372 Ммм 255 00:24:07,290 --> 00:24:08,917 Говорете за вината. 256 00:24:10,460 --> 00:24:13,129 Поставете ме на позиция, аз ще говоря 257 00:24:13,338 --> 00:24:15,465 Осуалд и ФБР, 258 00:24:16,215 --> 00:24:18,051 или влезте в някои подробности за 259 00:24:18,301 --> 00:24:20,428 Наблюдението на Хувър над JFK 260 00:24:20,970 --> 00:24:22,347 и мафиотската му любовница. 261 00:24:23,097 --> 00:24:26,309 И тогава можем да продължим Мерилин Монро и Боби. 262 00:24:27,101 --> 00:24:29,979 И вие шпионирате на Робърт Кенеди, нали? 263 00:24:30,438 --> 00:24:32,941 Вие не правите това по-лесно. 264 00:24:33,483 --> 00:24:34,859 погледни ме 265 00:24:35,109 --> 00:24:37,737 Не съм се опитвал да убия президента. 266 00:24:38,321 --> 00:24:41,115 аз знам не ми пука 267 00:24:42,533 --> 00:24:44,243 Агент Хости. 268 00:24:45,662 --> 00:24:46,663 господине 269 00:24:46,829 --> 00:24:49,499 Това вашият началник ли е? Точно навреме. 270 00:25:06,557 --> 00:25:09,310 Ясен ли си как ще продължиш? 271 00:25:11,646 --> 00:25:12,981 Да, сър. 272 00:25:14,732 --> 00:25:15,858 добре 273 00:25:26,619 --> 00:25:28,037 кой си ти 274 00:25:28,579 --> 00:25:30,373 И какво искаш? 275 00:25:33,501 --> 00:25:35,169 Всичко, което исках да направя 276 00:25:36,587 --> 00:25:38,214 беше освен Кенеди. 277 00:25:38,589 --> 00:25:40,758 Ако не се върнеш и им отговори... 278 00:25:43,886 --> 00:25:45,054 Хости. 279 00:25:46,764 --> 00:25:48,725 Това е моята юрисдикция. 280 00:25:48,975 --> 00:25:50,393 Вече не. 281 00:25:50,893 --> 00:25:54,272 Мислиш, че федералните ще ми кажат как да ръководим надлежен процес? 282 00:25:55,940 --> 00:25:57,066 Махай се оттук! 283 00:25:57,233 --> 00:26:00,570 Капитане, сър, има телефонно обаждане за г-н Амбърсън. 284 00:26:00,987 --> 00:26:04,157 Не ми пука по дяволите за телефонно обаждане за г-н Амбърсън. 285 00:26:04,323 --> 00:26:06,951 Не ме интересува дали е президентът на Съединените щати. 286 00:26:13,124 --> 00:26:15,209 Пуснете тези проклети щори. 287 00:26:23,426 --> 00:26:24,427 здравей 288 00:26:24,594 --> 00:26:26,179 Дръжте за президента. 289 00:26:28,931 --> 00:26:31,726 Г-н Амбърсън. Джак Кенеди тук. 290 00:26:32,810 --> 00:26:35,271 Тайните служби ми казаха, че 291 00:26:35,813 --> 00:26:39,108 жена ми и аз ти дължим живота си. 292 00:26:40,485 --> 00:26:43,446 - благодаря ви - Няма за какво, сър. 293 00:26:43,780 --> 00:26:45,448 Първата дама би искала да говоря с теб. 294 00:26:45,656 --> 00:26:46,741 Добре. 295 00:26:48,701 --> 00:26:50,745 - Г-н Амбърсън. - Да, госпожо. 296 00:26:51,120 --> 00:26:55,416 Не знам как да кажа това, но имах чувството, че 297 00:26:55,792 --> 00:26:58,628 можеше да има нещо ужасно се случи днес. 298 00:26:59,170 --> 00:27:01,464 Благодарение на вас не стана. 299 00:27:02,548 --> 00:27:05,009 Да, госпожо. Благодаря, госпожо. 300 00:27:05,510 --> 00:27:07,887 Знам, че си загубил годеницата си. 301 00:27:08,387 --> 00:27:10,181 много съжалявам 302 00:27:11,099 --> 00:27:12,433 благодаря 303 00:27:12,934 --> 00:27:14,435 Бог да те благослови. 304 00:27:38,292 --> 00:27:40,044 Вече виждам заглавията. 305 00:27:40,294 --> 00:27:42,421 "Учителят убива шпионин, спасява Кенеди." 306 00:27:43,047 --> 00:27:46,300 Този американски герой е пожелал да остане анонимен. 307 00:27:46,509 --> 00:27:50,680 При възникналата кавга, Осуалд беше убит от собствените си... 308 00:27:53,099 --> 00:27:54,225 така... 309 00:27:55,643 --> 00:27:58,479 Защо мислиш Осуалд е искал да убие JFK? 310 00:27:59,689 --> 00:28:03,025 Той обичаше Кастро, или работеше за руснаците. 311 00:28:05,069 --> 00:28:07,822 Никой никога няма да разбере, не мисля. 312 00:28:09,490 --> 00:28:11,659 Как разбра за писмото? 313 00:28:13,244 --> 00:28:14,287 Изгорихте ли го? 314 00:28:14,495 --> 00:28:15,997 Ще ти кажа, ако ми кажеш. 315 00:28:20,001 --> 00:28:22,420 Нещо лошо в теб, Амбърсън. 316 00:28:23,087 --> 00:28:25,339 Вие спасявате живота на президента и 317 00:28:26,799 --> 00:28:29,886 влизаш в тази автогара и изчезват. 318 00:28:31,679 --> 00:28:33,681 - Харесвам уединението. - Ммм. 319 00:28:35,391 --> 00:28:39,770 Далеч от мен да дърпам конеца върху историята на един герой. 320 00:28:39,937 --> 00:28:42,690 Ако го направих, цялата работа щеше да се разплита. 321 00:28:44,400 --> 00:28:46,944 Бог знае, че тази страна иска герой. 322 00:28:49,155 --> 00:28:50,740 Американски герой 323 00:28:51,616 --> 00:28:53,910 който спаси живота на президента, 324 00:28:54,452 --> 00:28:56,370 и цени личното му пространство. 325 00:29:00,208 --> 00:29:02,543 Така ще продължи нашата история. 326 00:29:06,297 --> 00:29:07,590 Амбърсън. 327 00:29:09,133 --> 00:29:10,968 Съжалявам за момичето ти. 328 00:29:40,790 --> 00:29:42,750 В Далас днес цари хаос, 329 00:29:42,917 --> 00:29:45,253 когато човек се прицели и стреля по президента Кенеди 330 00:29:45,419 --> 00:29:48,172 по време на кортеж през Dealey Plaza. 331 00:29:52,260 --> 00:29:55,638 Опитът за убийство е прекратен от местен гражданин 332 00:29:55,846 --> 00:29:58,516 който към този момент е неидентифициран. 333 00:29:58,683 --> 00:30:01,727 Заподозреният убиец е един Лий Харви Осуалд. 334 00:30:02,228 --> 00:30:06,440 Репортери разговаряха с майка му, Маргьорит Осуалд в дома си в Далас. 335 00:30:07,441 --> 00:30:10,152 Лий Харви Осуалд, сине мой, 336 00:30:10,611 --> 00:30:13,030 дори след смъртта му, 337 00:30:13,572 --> 00:30:18,494 направи повече за страната си отколкото всяко друго живо човешко същество. 338 00:30:18,661 --> 00:30:20,579 Г-жо Осуалд, синът ти комунист ли беше? 339 00:30:20,746 --> 00:30:22,081 Луд ден, а? 340 00:30:22,540 --> 00:30:23,833 Накъде сте се запътили? 341 00:30:24,083 --> 00:30:26,752 - Лисабон, Мейн. - Пет долара. 342 00:33:09,832 --> 00:33:11,876 Ще оправя това, Сейди. 343 00:33:16,797 --> 00:33:18,507 веднага се връщам 344 00:33:31,645 --> 00:33:33,939 Какво стана с шибаната закусвалня? 345 00:34:20,277 --> 00:34:21,612 извинете ме 346 00:34:22,613 --> 00:34:24,490 Съжалявам, че ви безпокоя, но 347 00:34:25,199 --> 00:34:26,534 коя година е 348 00:34:27,326 --> 00:34:28,452 2016 г. 349 00:34:28,994 --> 00:34:31,330 И какво стана с Al's Diner? 350 00:34:31,956 --> 00:34:34,708 - Някога беше точно там. - Не знам. 351 00:35:45,362 --> 00:35:46,822 хей Предай го! 352 00:35:51,702 --> 00:35:53,621 Хей, не се забърквайте с мен, малки шибаници! 353 00:35:55,873 --> 00:35:57,124 Хвани го! 354 00:36:22,483 --> 00:36:23,734 хайде 355 00:36:33,911 --> 00:36:35,412 Тук ли живееш? 356 00:36:35,663 --> 00:36:36,747 да 357 00:36:38,040 --> 00:36:40,084 Някой друг живее ли тук? 358 00:36:40,250 --> 00:36:41,418 не 359 00:37:21,125 --> 00:37:22,960 откъде идваш 360 00:37:25,421 --> 00:37:26,588 Тексас. 361 00:37:28,882 --> 00:37:30,467 Искаш ли питие, Тексас? 362 00:37:31,552 --> 00:37:32,553 Разбира се. 363 00:37:43,939 --> 00:37:45,065 да 364 00:37:55,117 --> 00:37:56,827 Силен. 365 00:38:00,748 --> 00:38:02,458 Това ли е вашето семейство? 366 00:38:03,167 --> 00:38:04,835 Мисля, че знаете. 367 00:38:07,963 --> 00:38:09,590 какво искаш да кажеш 368 00:38:10,507 --> 00:38:12,009 Ти се върна. 369 00:38:13,135 --> 00:38:15,763 Ти беше този, който спаси мен и семейството ми. 370 00:38:16,305 --> 00:38:17,514 През 1960г. 371 00:38:19,099 --> 00:38:20,768 Ти уби баща ми. 372 00:38:22,102 --> 00:38:23,645 помня те 373 00:38:31,278 --> 00:38:33,280 Знаех, че ще те видя отново. 374 00:38:33,739 --> 00:38:35,699 Но си мислех, че ще остарееш. 375 00:38:39,411 --> 00:38:40,537 ти ангел ли си 376 00:38:42,372 --> 00:38:43,373 не 377 00:38:43,832 --> 00:38:44,833 не 378 00:38:45,209 --> 00:38:46,376 просто... 379 00:38:46,710 --> 00:38:48,754 Кога всичко се промени? 380 00:38:52,216 --> 00:38:54,885 Отговори ми само едно. 381 00:38:55,636 --> 00:38:57,554 Беше Джон Ф. Кенеди 382 00:38:57,805 --> 00:39:00,724 преизбран през 1964 г.? 383 00:39:02,017 --> 00:39:04,311 Какво по дяволите искаш да знаеш за Кенеди? 384 00:39:04,520 --> 00:39:05,646 Аз просто го правя. 385 00:39:06,897 --> 00:39:09,566 Ами... Два пъти беше президент. 386 00:39:09,733 --> 00:39:11,235 Преди Уолъс. 387 00:39:11,902 --> 00:39:13,153 Уолъс? 388 00:39:13,737 --> 00:39:15,572 Джордж Уолъс беше президент? 389 00:39:17,658 --> 00:39:19,409 Ами Виетнам? 390 00:39:20,577 --> 00:39:23,413 - Имало ли е война във Виетнам? - не 391 00:39:23,747 --> 00:39:27,084 Робърт Кенеди, убит ли е през 1968 г.? 392 00:39:28,502 --> 00:39:30,087 Не мисля така. 393 00:39:32,506 --> 00:39:33,590 9/11? 394 00:39:35,092 --> 00:39:36,927 Това говори ли ти нещо? 395 00:39:40,931 --> 00:39:43,684 Какво направи Кенеди, когато беше президент? 396 00:39:43,892 --> 00:39:45,435 нещо добро? 397 00:39:49,439 --> 00:39:52,192 О, за лагерите ли говорите? 398 00:39:52,609 --> 00:39:53,694 Лагерите? 399 00:39:53,902 --> 00:39:56,947 Взех майка ми, брат ми и сестра ми 400 00:39:57,948 --> 00:40:00,033 в бежански лагер Кенеди, 401 00:40:00,617 --> 00:40:02,077 1975 г. 402 00:40:03,370 --> 00:40:06,957 След първите бомбардировки, нямаше къде другаде да отидем. 403 00:40:07,624 --> 00:40:09,293 Но лагерите бяха 404 00:40:09,918 --> 00:40:11,295 лоши места. 405 00:40:12,629 --> 00:40:14,464 Там се случиха лоши неща. 406 00:40:16,717 --> 00:40:18,468 Елън беше отведена, 407 00:40:19,803 --> 00:40:22,723 и Туга се присъедини към милицията когато беше на 15. 408 00:40:24,433 --> 00:40:26,143 Никога повече не съм го виждал. 409 00:40:27,644 --> 00:40:29,646 Когато мама почина от грип, 410 00:40:30,814 --> 00:40:32,441 Просто избягах. 411 00:40:36,153 --> 00:40:38,655 Защо бяха наречени лагери на Кенеди? 412 00:40:39,156 --> 00:40:41,116 „Защото той ги основа. 413 00:40:41,825 --> 00:40:44,161 Когато вече не беше президент. 414 00:40:45,078 --> 00:40:46,830 След бунтовете 415 00:40:48,457 --> 00:40:49,958 и бомбите. 416 00:40:51,084 --> 00:40:52,794 аз не разбирам 417 00:40:54,296 --> 00:40:57,132 Мислех, че JFK щеше да подобри нещата. 418 00:40:59,259 --> 00:41:01,595 Ти не разбираш този свят. 419 00:41:02,638 --> 00:41:06,224 Исках да направя разликата. Ето защо направих всичко това. 420 00:41:09,269 --> 00:41:10,687 майка ми... 421 00:41:13,273 --> 00:41:14,942 цялото ми семейство... 422 00:41:22,449 --> 00:41:24,201 Защо ни спаси? 423 00:41:26,870 --> 00:41:28,664 Исках да ти помогна. 424 00:41:30,999 --> 00:41:32,501 баща ти... 425 00:41:36,797 --> 00:41:38,090 пожелавам... 426 00:41:42,511 --> 00:41:43,971 Той не беше... 427 00:41:46,515 --> 00:41:48,141 Той не ми беше баща. 428 00:41:54,022 --> 00:41:55,148 да 429 00:41:56,483 --> 00:41:57,609 да 430 00:41:59,903 --> 00:42:01,655 Никога не съм го мислил 431 00:42:02,364 --> 00:42:04,866 всичко щеше да бъде толкова прецакано. 432 00:42:06,243 --> 00:42:07,953 Трябва да го нулирам. 433 00:42:09,913 --> 00:42:11,289 Нулиране на какво? 434 00:42:13,917 --> 00:42:15,293 Всичко. 435 00:42:16,169 --> 00:42:17,170 трябва да тръгвам 436 00:42:21,550 --> 00:42:22,926 Чао, Хари. 437 00:42:35,313 --> 00:42:37,899 Не искам проблеми. Просто минавам оттам, става ли? 438 00:42:38,150 --> 00:42:39,401 Не искам проблеми. 439 00:42:40,277 --> 00:42:42,237 — Просто минавам оттам. 440 00:42:42,612 --> 00:42:44,197 - Махни се от мен! - "Махни се от мен!" 441 00:42:47,075 --> 00:42:48,118 ставай! 442 00:43:06,595 --> 00:43:08,764 О, за любовта на Майк! 443 00:43:25,947 --> 00:43:27,115 Сейди! 444 00:44:13,078 --> 00:44:14,121 здрасти 445 00:44:14,704 --> 00:44:15,872 здравей 446 00:44:17,499 --> 00:44:19,209 Познаваме се. 447 00:44:19,709 --> 00:44:20,877 ние правим? 448 00:44:22,129 --> 00:44:25,006 Да, посещаваш братовчедите си тук. 449 00:44:27,134 --> 00:44:28,135 точно така 450 00:44:29,427 --> 00:44:31,138 Вие сте библиотекар, 451 00:44:32,347 --> 00:44:34,349 и обичаш Джон Стайнбек, 452 00:44:34,683 --> 00:44:36,977 и ти си от Източен Тексас, 453 00:44:37,185 --> 00:44:38,895 отиде при Вандербилт. 454 00:44:42,607 --> 00:44:44,276 Така ли се познаваме? 455 00:44:44,442 --> 00:44:45,443 не 456 00:44:46,736 --> 00:44:48,822 Не искам да изглеждам луд. 457 00:44:50,407 --> 00:44:51,491 Изглеждаш малко луд. 458 00:44:51,700 --> 00:44:53,702 Знам, знам, знам. 459 00:44:53,910 --> 00:44:55,996 И си малко мръсен. 460 00:44:56,788 --> 00:44:57,789 аз знам 461 00:44:57,998 --> 00:44:59,666 Извинете, сър. той с теб ли е 462 00:45:07,757 --> 00:45:10,302 Хм... Ще ми дадеш ли секунда? 463 00:45:11,178 --> 00:45:13,805 Моля те, не отивай никъде, става ли? 464 00:45:15,056 --> 00:45:16,183 окей 465 00:45:17,934 --> 00:45:19,060 какво? 466 00:45:19,686 --> 00:45:20,854 какво? какво? 467 00:45:21,062 --> 00:45:23,690 Хвана те, братко. Вие сте в своя собствен цикъл. 468 00:45:24,649 --> 00:45:27,402 Вижте, нулирах всичко. 469 00:45:27,611 --> 00:45:28,778 Ще бъде различно. 470 00:45:28,987 --> 00:45:30,947 Това си мисля всеки път. 471 00:45:31,156 --> 00:45:32,824 Винаги е един и същ цикъл. 472 00:45:33,033 --> 00:45:34,367 Върви и върви. 473 00:45:34,576 --> 00:45:37,037 Сейди и аз трябва да сме заедно. 474 00:45:37,245 --> 00:45:39,206 Винаги завършва едно и също. 475 00:45:39,414 --> 00:45:40,957 Все още се дави. 476 00:45:41,958 --> 00:45:44,294 Виж, няма да го направя по същия начин. аз знам 477 00:45:44,544 --> 00:45:45,795 Няма да спася JFK. 478 00:45:46,004 --> 00:45:47,589 Няма да помогна на Хари и семейството му. 479 00:45:47,797 --> 00:45:49,216 Няма да направя нищо от това. аз... 480 00:45:49,424 --> 00:45:50,842 Искам само Сейди. моля 481 00:45:51,051 --> 00:45:52,802 - Не. Не, не. - Моля ви. 482 00:45:53,011 --> 00:45:54,471 обичам я моля 483 00:45:54,679 --> 00:45:56,681 - Моля! - Завършва същото... 484 00:45:57,390 --> 00:46:00,101 Отново и отново 485 00:46:01,269 --> 00:46:02,270 и над. 486 00:46:02,771 --> 00:46:04,314 Ще бъде различно! 487 00:46:04,564 --> 00:46:06,358 Тя винаги ще умре. 488 00:46:06,608 --> 00:46:07,692 хей 489 00:46:09,027 --> 00:46:10,779 всичко наред ли е 490 00:46:17,202 --> 00:46:18,328 да ъъ... 491 00:46:20,956 --> 00:46:22,749 Просто имам един от онези дни. 492 00:46:22,958 --> 00:46:24,542 Никога не ми каза как се запознахме. 493 00:46:25,418 --> 00:46:26,586 вярно 494 00:46:28,296 --> 00:46:29,506 добре... 495 00:46:55,156 --> 00:46:56,658 Аз те познавам. 496 00:46:57,117 --> 00:46:58,535 кой си ти 497 00:47:02,706 --> 00:47:03,873 аз съм... 498 00:47:26,438 --> 00:47:27,772 съжалявам 499 00:47:28,732 --> 00:47:29,816 аз... 500 00:47:32,319 --> 00:47:33,903 направих грешка 501 00:47:35,697 --> 00:47:37,907 Е, беше ми приятно да се запознаем, 502 00:47:38,867 --> 00:47:40,618 или да се видим, или каквото и да е. 503 00:47:49,794 --> 00:47:51,129 Аз съм Сейди. 504 00:47:59,220 --> 00:48:00,430 аз знам 505 00:49:30,562 --> 00:49:32,772 Добре. Тестове тук. 506 00:49:38,528 --> 00:49:40,113 Добре ли сте, г-н Епинг? 507 00:49:41,656 --> 00:49:43,491 да добре съм 508 00:49:46,744 --> 00:49:47,745 Чао сър. 509 00:50:15,273 --> 00:50:16,649 Г-н Епинг. 510 00:50:19,068 --> 00:50:22,113 Не получих повишението. 511 00:50:22,655 --> 00:50:26,034 Но исках да ти благодаря 512 00:50:26,993 --> 00:50:28,995 за поставяне на дума 513 00:50:29,704 --> 00:50:30,914 за мен. 514 00:50:33,583 --> 00:50:35,710 Съжалявам, че не ти помогнах. 515 00:50:37,378 --> 00:50:39,672 съжалявам много съжалявам 516 00:50:39,881 --> 00:50:41,966 - Всичко е наред, г-н Епинг. - съжалявам 517 00:50:44,469 --> 00:50:46,137 Ти си добър човек. 518 00:50:46,471 --> 00:50:48,431 Съжалявам, че не ти помогнах. 519 00:50:48,640 --> 00:50:50,308 Ти си добър човек. 520 00:51:51,244 --> 00:51:55,748 Добре дошли граждани на Джоди, и особено вие, възпитаници на JHS. 521 00:51:57,917 --> 00:52:04,340 За мен е удоволствие и като ваш кмет и като член на випуск '92... 522 00:52:04,716 --> 00:52:06,009 Напред Лъвове! 523 00:52:07,677 --> 00:52:11,222 За мен е чест да ви представя за теб жената на часа, 524 00:52:11,431 --> 00:52:14,058 или трябва да кажа жената на годината, 525 00:52:14,392 --> 00:52:18,563 което е оказаната й чест от губернатора на щата Тексас. 526 00:52:18,771 --> 00:52:21,691 Дами и господа, нашите собствени Г-жа Сейди Дънхил! 527 00:52:59,228 --> 00:53:03,566 Г-жо Сейди, бих искал само да кажа че всички ние тук в тази стая... 528 00:53:05,360 --> 00:53:06,361 извинете ме 529 00:53:06,527 --> 00:53:10,657 Всички сме тук, защото си докоснал живота ни по някакъв специален начин. 530 00:53:11,699 --> 00:53:14,869 И за всички нас, Просто бих искал да кажа "Благодаря." 531 00:53:25,380 --> 00:53:28,633 Никога не знаем на кои животи влияем, 532 00:53:28,800 --> 00:53:30,802 или кога, или защо. 533 00:53:32,220 --> 00:53:35,390 Но съм много благодарен 534 00:53:36,432 --> 00:53:38,226 да бъда част от твоя. 535 00:53:44,357 --> 00:53:47,110 Вие, по-големите възпитаници на Джоди 536 00:53:47,443 --> 00:53:49,862 които са тук тази вечер, 537 00:53:50,029 --> 00:53:52,824 може би си спомняте Дийк Симънс, 538 00:53:53,366 --> 00:53:56,994 и някои от вас може да си спомнят това малко стихотворение, което той, 539 00:53:57,161 --> 00:53:58,663 че той обичаше. 540 00:53:59,580 --> 00:54:01,374 Че той продължи... Копия на бюрото му, 541 00:54:01,541 --> 00:54:04,627 за да може да ги раздаде на проблемни ученици. 542 00:54:05,461 --> 00:54:08,589 Или ученици, които са били проблемни. 543 00:54:08,965 --> 00:54:10,091 добре, 544 00:54:11,008 --> 00:54:12,260 това беше стихотворението. 545 00:54:15,805 --> 00:54:19,183 „Не сме искали тази стая, 546 00:54:19,767 --> 00:54:21,310 "или тази музика. 547 00:54:22,395 --> 00:54:24,439 „Бяхме поканени да влезем. 548 00:54:25,982 --> 00:54:30,027 "Therefore, because the dark surrounds us, 549 00:54:32,196 --> 00:54:35,450 “let us turn our faces to the light. 550 00:54:37,910 --> 00:54:41,456 “Let us endure hardship 551 00:54:42,331 --> 00:54:45,042 "to be grateful for plenty. 552 00:54:47,462 --> 00:54:49,672 „Придадена ни е болка 553 00:54:49,964 --> 00:54:52,425 „да бъдеш изумен от радост. 554 00:54:52,925 --> 00:54:56,471 „Даден ни е живот 555 00:54:58,473 --> 00:55:00,016 „да отричам смъртта. 556 00:55:02,393 --> 00:55:04,645 „Не сме искали тази стая, 557 00:55:05,605 --> 00:55:06,689 "или тази музика. 558 00:55:08,816 --> 00:55:10,818 "But because we are here, 559 00:55:14,489 --> 00:55:16,032 "нека танцуваме." 560 00:56:04,497 --> 00:56:06,332 Мога ли да получа този танц? 561 00:56:07,750 --> 00:56:09,627 Oh, I don't think I remember how. 562 00:56:17,969 --> 00:56:19,929 Ученик ли си тук? 563 00:56:21,848 --> 00:56:23,349 Аз съм учител. 564 00:56:24,642 --> 00:56:25,810 а ти как се казваш 565 00:56:26,352 --> 00:56:27,770 Джейк Амбърсън. 566 00:56:27,937 --> 00:56:29,772 Джейк Амбърсън. 567 00:56:30,606 --> 00:56:32,149 Изглежда познато. 568 00:56:32,608 --> 00:56:34,318 Къде преподавате? 569 00:56:35,528 --> 00:56:36,612 Лисабон, Мейн. 570 00:56:37,446 --> 00:56:39,365 Чак от Мейн? 571 00:56:41,033 --> 00:56:43,536 Имах братовчеди в Лисабон. 572 00:56:43,703 --> 00:56:45,830 Бяха много сладки момичета. 573 00:56:46,163 --> 00:56:48,666 И така, какво те води при Джоди? 574 00:56:48,958 --> 00:56:50,376 Вие. 575 00:56:51,210 --> 00:56:53,296 Сега просто се правиш смешен. 576 00:56:55,506 --> 00:56:57,341 може ли да те попитам нещо 577 00:56:57,550 --> 00:56:58,801 да 578 00:56:59,302 --> 00:57:00,636 Имате ли... 579 00:57:01,053 --> 00:57:03,139 Имахте ли щастлив живот? 580 00:57:04,140 --> 00:57:05,308 добре, 581 00:57:06,475 --> 00:57:10,021 Върша работа, която има значение. 582 00:57:10,813 --> 00:57:12,815 Обичам всички хора в живота си. 583 00:57:14,483 --> 00:57:15,902 Имам куче. 584 00:57:17,361 --> 00:57:20,364 Животът ми имаше своите предизвикателства, 585 00:57:21,991 --> 00:57:23,242 но да. 586 00:57:23,993 --> 00:57:27,705 Да, много се радвам. 587 00:57:29,498 --> 00:57:31,000 защо питаш 588 00:57:32,335 --> 00:57:34,253 Изглежда, че го заслужаваш. 589 00:58:08,412 --> 00:58:10,706 Толкова се радвам, че си тук. 590 00:58:12,375 --> 00:58:14,043 мога да се закълна... 591 00:58:15,378 --> 00:58:16,879 Аз те познавам. 592 00:58:18,923 --> 00:58:20,299 кой си ти 593 00:58:22,927 --> 00:58:25,388 Someone you knew in another life. 594 00:59:32,747 --> 00:59:33,748 Английски - SDH